to marry young

I have a younger brother — tengo un hermano menor

she is four years younger than me — tiene cuatro años menos que yo, es cuatro años menor que yo

a young man/woman — un/una joven

a young lady — una señorita, una chica joven

her young man — su novio

now listen to me, young man/lady — escúcheme jovencito/jovencita

young people — la gente joven, los jóvenes, la juventud

the younger generation — la nueva generación, la gente joven

to die/marry young — morir*/casarse joven

to be young at heart — ser* joven de espíritu

the young — los jóvenes, la juventud

she is two years younger than me — es dos años más joven que yo, tiene dos años menos que yo

if I were ten years younger — si tuviera diez años menos, si fuera diez años más joven

young Britain — la juventud británica

Pitt the younger — Pitt el joven

at a very young age he was sent to boarding school — siendo muy pequeño lo mandaron a un internado

the younger generation of film-makers — la generación de cineastas jóvenes

now look here, young lady! — ¡atiende, jovencita!

you've done well, young man — muy bien hecho, muchacho

that dress is too young for her — ese vestido es para alguien más joven

the 20th century was still young — el siglo XX estaba todavía en sus comienzos

a mother defending her young — una madre protegiendo a sus crías

to be with young — estar preñada

the young — los jóvenes, la juventud

I have a younger brother — tengo un hermano menor

she is four years younger than me — tiene cuatro años menos que yo, es cuatro años menor que yo

a young man/woman — un/una joven

a young lady — una señorita, una chica joven

her young man — su novio

now listen to me, young man/lady — escúcheme jovencito/jovencita

young people — la gente joven, los jóvenes, la juventud

the younger generation — la nueva generación, la gente joven

to die/marry young — morir*/casarse joven

to be young at heart — ser* joven de espíritu

the young — los jóvenes, la juventud

to marry young - жениться молодым; выйти замуж в молодом возрасте

to marry late in life - поздно жениться; поздно выйти замуж

he never married - он так и не женился

they've been married for 10 years - они уже десять лет как женаты

to marry well - сделать хорошую партию

to marry beneath oneself - вступить в неравный брак, совершить мезальянс

to marry a soldier [a foreigner, an old man] - выйти замуж за военного [за иностранца, за старика]

to marry each other - пожениться, сочетаться браком

to marry into another village - выйти замуж за человека из другой деревни

he has 3 daughters to marry - ему нужно выдать замуж трёх дочерей

he married his daughter to his friend's son - он выдал дочь (замуж) за сына своего друга

the priest married them - священник обвенчал их

where the waters of these two rivers marry - где сливаются воды этих двух рек

he was married to his work - он был поглощён своей работой; для него самое главное была работа

to marry money — reich heiraten

to marry into a rich family — in eine reiche Familie einheiraten

to marry into money —

he's not the marrying kind — er ist nicht der Typ, der heiratet

marry into a [rich] family — in eine [reiche] Familie einheiraten

a very young child — ein ganz kleines Kind

the night is still young — die Nacht ist jung

young love/fashion — junge Liebe/Mode

with young — trächtig

young and old — jung und alt

the young moon — der Mond im ersten Viertel

a young people's magazine — eine Jugendzeitschrift

young people's fashions — Jugendmoden

young lady young man — junge Dame junger Mann

they have a young family — sie haben kleine Kinder

at a young age —

if I were ten years younger — wenn ich zehn Jahre jünger wäre

I'm not getting any younger — ich werde auch nicht jünger

he is young for his age — er ist noch sehr jung

young Mr Brown — der junge Herr Brown

Pitt the Younger — Pitt der Jüngere

the night is young — die Nacht ist (noch) jung

he's a very young forty — er ist ein sehr jugendlicher or sehr jung gebliebener Vierziger

live fast, die young — leb jetzt und stirb jung

(= people) the young — die Jugend, die jungen Leute

young and old — jung und alt

with young — trächtig

a very young child — ein ganz kleines Kind

the young boys — die [kleinen] Jungen

young at heart — im Herzen jung geblieben

somebody is not getting any younger — jemand wird auch nicht jünger

you're only young once — man ist nur einmal jung

the night is still young — die Nacht ist jung

young love/fashion — junge Liebe/Mode

with young — trächtig

young and old — jung und alt

He was too young to go to school. — Он был еще слишком мал для школы.

The boy was to young to understand such things. — Мальчик был еще слишком мал, чтобы понимать такие вещи.

The girl is too young to marry. — Девушка еще слишком молода, ей рано выходить замуж

von jung auf — from one's youth

der junge Meyer — young Meyer

wie ein junger Gott — divinely

jung heiraten/sterben — to marry/die young

jünger heiraten — to marry earlier

er ist jung gestorben — he died young

jung an Jahren — young in years

Cato der Jüngere — Cato the Younger

die Nacht ist noch jung — the night is young

in jüngster Zeit — recently; lately

er ist jung gestorben — he died young

jung an Jahren — young in years

Cato der Jüngere — Cato the Younger

Sport hält jung — sport keeps you young

die Nacht ist noch jung — the night is young

in jüngster Zeit — recently; lately

ein Ereignis der jüngeren/jüngsten Geschichte — an event in recent/very recent history

Ansichtssache sein — be a matter of opinion

Whether it is better to marry young or not is a matter of opinion.

Whether she's clever or not is a matter of opinion.

contraer matrimonio (con algn) — to marry (sb)

tras 26 años de matrimonio — after 26 years of marriage

hacer vida de matrimonio — to live together as man and wife

matrimonio abierto — open marriage

matrimonio canónico — canonical marriage

matrimonio civil — civil marriage

matrimonio clandestino — secret marriage

matrimonio consensual — common-law marriage

matrimonio de conveniencia, matrimonio de interés — marriage of convenience

matrimonio homosexual — homosexual marriage, gay marriage

matrimonio religioso — church wedding

el matrimonio García — the Garcías, Mr and Mrs García

cama de matrimonio — double bed

nació fuera del matrimonio — he was born out of wedlock

el matrimonio Garrido — Mr and Mrs Garrido, the Garridos

nació fuera del matrimonio — he was born out of wedlock

el matrimonio Garrido — Mr and Mrs Garrido, the Garridos

go to work/to the theatre — zur Arbeit/ins Theater gehen

to Paris/France — nach Paris/Frankreich

go from town to town — von Stadt zu Stadt ziehen

appoint somebody to a post — jemanden auf einen Posten berufen

from London to Edinburgh — von London [bis] nach Edinburgh

increase from 10 % to 20 % — von 10 % auf 20 % steigen

3 is to 4 as 6 is to 8 — 3 verhält sich zu 4 wie 6 zu 8

speak to somebody — mit jemandem sprechen

a room to oneself — ein eigenes Zimmer

get four apples to the pound — vier Äpfel je Pfund bekommen

to this day — bis heute

five [minutes] to eight — fünf [Minuten] vor acht

want to know — wissen wollen

too young to marry — zu jung, um zu heiraten; zu jung zum Heiraten

too hot to drink — zu heiß zum Trinken

to use a technical term — um einen Fachausdruck zu gebrauchen

he would have phoned but forgot to — er hätte angerufen, aber er vergaß es

she didn't want to go there, but she had to — sie wollte nicht hingehen, aber sie musste

push a door to — eine Tür anlehnen

to and fro — hin und her

to go to the station — zum Bahnhof gehen

to go to the opera/concert etc — in die Oper/ins Konzert etc gehen

to go to France/London — nach Frankreich/London fahren

to go to Switzerland —

to the left — nach links

to the west — nach Westen

he came up to where I was standing —

to fall to the ground — auf den Boden or zu Boden fallen

to turn a picture/one's face to the wall — ein Bild/sich mit dem Gesicht zur Wand drehen

hold it up to the light — halte es gegen das Licht

to count (up) to 20 —

it's 90 kms to Paris — nach Paris sind es 90 km

it's correct to a millimetre — es stimmt bis auf den Millimeter

8 years ago to the day — auf den Tag genau vor 8 Jahren

to this day — bis auf den heutigen Tag

they perished to a man — sie kamen alle bis auf den letzten Mann ums Leben

I have never been to Brussels/India — ich war noch nie in Brüssel/Indien

= secure to he nailed it to the wall/floor etc — er nagelte es an die Wand/auf den Boden etc

they tied him to the tree —

with indirect object to give sth to sb — jdm etw geben

a present from me to you —

who did you give it to? — wem haben Sie es gegeben?

I said to myself... — ich habe mir gesagt...

he was muttering/singing to himself — er murmelte/sang vor sich hin

what is it to you? — was geht dich das an?

he is kind to everyone — er ist zu allen freundlich

it's a great help to me — das ist eine große Hilfe für mich

to drink to sb — jdm zutrinken

= next to with position bumper to bumper — Stoßstange an Stoßstange

close to sb/sth — nahe bei jdm/etw

at right angles to the wall —

parallel to the wall — parallel zur Wand

to the west (of)/the left (of) — westlich/links (von)

25 to 3 — 5 (Minuten) nach halb 3

it was five to when we arrived — es war fünf vor, als wir ankamen

A is to B as C is to D —

by a majority of 10 to 7 — mit einer Mehrheit von 10 zu 7

they won by 4 goals to 2 — sie haben mit 4:2 (spoken: vier zu zwei) Toren gewonnen

3 to the 4th, 3 to the power of 4 — 3 hoch 4

= concerning what do you say to the idea? — was hältst du von der Idee?

what would you say to a beer? — was hältst du von einem Bier?

that's all there is to it — das ist alles

= according to to the best of my knowledge — nach bestem Wissen

it's not to my taste — das ist nicht nach meinem Geschmack

= accompanied by to sing to the guitar —

to sing sth to the tune of... — etw nach der Melodie von... singen

to dance to a tune/a band — zu einer Melodie/den Klängen or der Musik eines Orchesters tanzen

= of ambassador to America/the King of France — Botschafter in Amerika/am Hofe des Königs von Frankreich

secretary to the director — Sekretärin des Direktors

= producing to everyone's surprise — zu jedermanns Überraschung

infinitive to begin to do sth — anfangen, etw zu tun

he decided to come — er beschloss zu kommen

I want to do it — ich will es tun

I want him to do it — ich will, dass er es tut

conditional use of infinitive to see him now, one would never think... — wenn man ihn jetzt sieht, würde man nicht glauben,...

infinitive expressing purpose, result to eat/work to live —

to get to the point,... — um zur Sache zu kommen,...

well, not to exaggerate... — ohne zu übertreiben,...

I arrived to find she had gone — als ich ankam, war sie weg

never to be found again — und wurde nie wiedergefunden

omitting verb I don't want to — ich will nicht

I'll try to — ich werde es versuchen

you have to — du musst

I'd love to — sehr gerne

we didn't want to but we were forced to — wir wollten nicht, aber wir waren dazu gezwungen

I intended to (do it), but I forgot (to) — ich wollte es tun, aber ich habe es vergessen

buy it, it would be silly not to — kaufe es, es wäre dumm, es nicht zu tun

he often does things one doesn't expect him to — er macht oft Dinge, die man nicht von ihm erwartet

set structures __diams; noun/pronoun + to + infinitive he is not the sort to do that — er ist nicht der Typ, der das täte, er ist nicht der Typ dazu

I have done nothing to deserve this — ich habe nichts getan, womit ich das verdient hätte

he was the first to arrive — er kam als Erster an, er war der Erste, der ankam

who was the last to see her? —

there is much to be done — es gibt viel zu tun

what is there to do here? —

now is the time to do it — jetzt ist die (beste) Zeit, es zu tun

the book is still to be written — das Buch muss noch geschrieben werden

are you ready to go at last? — bist du endlich fertig?

it's hard to understand — es ist schwer zu verstehen

it's impossible to believe — das kann man einfach nicht glauben

you are foolish to try it — du bist dumm, das überhaupt zu versuchen

is it good to eat? —

it's too heavy to lift too young to marry — es ist zu schwer zum Heben zu jung zum Heiraten

go to work/to the theatre — zur Arbeit/ins Theater gehen

to Paris/France — nach Paris/Frankreich

go from town to town — von Stadt zu Stadt ziehen

throw the ball to me — wirf mir den Ball zu